Неделя 6-я по Пасхе. Вознесение Господне. |
29.05.2025 |
24:36 Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам. 24:37 Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа. 24:38 Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши? 24:39 Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотри?те; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня. 24:40 И, сказав это, показал им руки и ноги. 24:41 Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища? 24:42 Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда. 24:43 И, взяв, ел пред ними. 24:44 И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах. 24:45 Тогда отверз им ум к уразумению Писаний. 24:46 И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день, 24:47 и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. 24:48 Вы же свидетели сему. 24:49 И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше. 24:50 И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их. 24:51 И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо. 24:52 Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью. 24:53 И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.
|
|
Неделя 6-я по Пасхе, о слепом. |
25.05.2025 |
9:1 И, проходя, увидел человека, слепого от рождения. 9:2 Ученики Его спросили у Него: Равви?! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым? 9:3 Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии. 9:4 Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать. 9:5 Доколе Я в мире, Я свет миру. 9:6 Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому, 9:7 и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим. 9:8 Тут соседи и видевшие прежде, что он был слеп, говорили: не тот ли это, который сидел и просил милостыни? 9:9 Иные говорили: это он, а иные: похож на него. Он же говорил: это я. 9:10 Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза? 9:11 Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: пойди на купальню Силоам и умойся. Я пошел, умылся и прозрел. 9:12 Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю. 9:13 Повели сего бывшего слепца к фарисеям. 9:14 А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи. 9:15 Спросили его также и фарисеи, как он прозрел. Он сказал им: брение положил Он на мои глаза, и я умылся, и вижу. 9:16 Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря. 9:17 Опять говорят слепому: ты что скажешь о Нем, потому что Он отверз тебе очи? Он сказал: это пророк. 9:18 Тогда Иудеи не поверили, что он был слеп и прозрел, доколе не призвали родителей сего прозревшего 9:19 и спросили их: это ли сын ваш, о котором вы говорите, что родился слепым? как же он теперь видит? 9:20 Родители его сказали им в ответ: мы знаем, что это сын наш и что он родился слепым, 9:21 а как теперь видит, не знаем, или кто отверз ему очи, мы не знаем. Сам в совершенных летах; самого спроси?те; пусть сам о себе скажет. 9:22 Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его за Христа, того отлучать от синагоги. 9:23 Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спроси?те. 9:24 Итак, вторично призвали человека, который был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник. 9:25 Он сказал им в ответ: грешник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу. 9:26 Снова спросили его: что сделал Он с тобою? как отверз твои очи? 9:27 Отвечал им: я уже сказал вам, и вы не слушали; что еще хотите слышать? или и вы хотите сделаться Его учениками? 9:28 Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики. 9:29 Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он. 9:30 Человек прозревший сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи. 9:31 Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает. 9:32 От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному. 9:33 Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего. 9:34 Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон. 9:35 Иисус, услышав, что выгнали его вон, и найдя его, сказал ему: ты веруешь ли в Сына Божия? 9:36 Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него? 9:37 Иисус сказал ему: и видел ты Его, и Он говорит с тобою. 9:38 Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.
|
|
Неделя 5-я по Пасхе, о самаряныне. Вмц. Ирины Македонской (I–II). |
18.05.2025 |
4:5 Итак приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом сыну своему Иосифу. 4:6 Там был колодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись от пути, сел у колодезя. Было около шестого часа. 4:7 Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: дай Мне пить. 4:8 Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи. 4:9 Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются. 4:10 Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую. 4:11 Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая? 4:12 Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его? 4:13 Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять, 4:14 а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную. 4:15 Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать. 4:16 Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда. 4:17 Женщина сказала в ответ: у меня нет мужа. Иисус говорит ей: правду ты сказала, что у тебя нет мужа, 4:18 ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала. 4:19 Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк. 4:20 Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме. 4:21 Иисус говорит ей: поверь Мне, что наступает время, когда и не на горе сей, и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу. 4:22 Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев. 4:23 Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе. 4:24 Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине. 4:25 Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все. 4:26 Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою. 4:27 В это время пришли ученики Его, и удивились, что Он разговаривал с женщиною; однако ж ни один не сказал: чего Ты требуешь? или: о чем говоришь с нею? 4:28 Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям: 4:29 пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос? 4:30 Они вышли из города и пошли к Нему. 4:31 Между тем ученики просили Его, говоря: Равви?! ешь. 4:32 Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете. 4:33 Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть? 4:34 Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его. 4:35 Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве. 4:36 Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут, 4:37 ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет. 4:38 Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их. 4:39 И многие Самаряне из города того уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ей все, что она сделала. 4:40 И потому, когда пришли к Нему Самаряне, то просили Его побыть у них; и Он пробыл там два дня. 4:41 И еще большее число уверовали по Его слову. 4:42 А женщине той говорили: уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос.
|
|
Седмица 4-я по Пасхе. Собор новомучеников, в Бутове пострадавших. |
17.05.2025 |
8:31 Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, 8:32 и позна?ете истину, и истина сделает вас свободными. 8:33 Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными? 8:34 Иисус отвечал им: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха. 8:35 Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно. 8:36 Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете. 8:37 Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас. 8:38 Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего. 8:39 Сказали Ему в ответ: отец наш есть Авраам. Иисус сказал им: если бы вы были дети Авраама, то дела Авраамовы делали бы. 8:40 А теперь ищете убить Меня, Человека, сказавшего вам истину, которую слышал от Бога: Авраам этого не делал. 8:41 Вы делаете дела отца вашего. На это сказали Ему: мы не от любодеяния рождены; одного Отца имеем, Бога. 8:42 Иисус сказал им: если бы Бог был Отец ваш, то вы любили бы Меня, потому что Я от Бога исшел и пришел; ибо Я не Сам от Себя пришел, но Он послал Меня.
|
|
Седмица 2-я по Пасхе. Радоница. Поминовение усопших. |
29.04.2025 |
3:16 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. 3:17 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него. 3:18 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия. 3:19 Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; 3:20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы, 3:21 а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.
|
|
Неделя 2-я по Пасхе, апостола Фомы (Антипасха). |
27.04.2025 |
20:19 В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам! 20:20 Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа. 20:21 Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас. 20:22 Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго. 20:23 Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся. 20:24 Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус. 20:25 Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но он сказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра Его, не поверю. 20:26 После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам! 20:27 Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим. 20:28 Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой! 20:29 Иисус говорит ему: ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны невидевшие и уверовавшие. 20:30 Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не писано в книге сей. 20:31 Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.
|
|
Светлая седмица – сплошная. Суббота Светлой седмицы. |
26.04.2025 |
3:22 После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую и там жил с ними и крестил. 3:23 А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились, 3:24 ибо Иоанн еще не был заключен в темницу. 3:25 Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеями об очищении. 3:26 И пришли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему. 3:27 Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба. 3:28 Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним. 3:29 Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась. 3:30 Ему должно расти, а мне умаляться. 3:31 Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех, 3:32 и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его. 3:33 Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,
|
|
Неделя пальмовых ветвей (Вербное воскресенье). Вход Господень в Иерусалим. |
13.04.2025 |
12:1 За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых. 12:2 Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним. 12:3 Мария же, взяв фунт нардового чистого драгоценного мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира. 12:4 Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал: 12:5 Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим? 12:6 Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел при себе денежный ящик и носил, что туда опускали. 12:7 Иисус же сказал: оставьте ее; она сберегла это на день погребения Моего. 12:8 Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда. 12:9 Многие из Иудеев узнали, что Он там, и пришли не только для Иисуса, но чтобы видеть и Лазаря, которого Он воскресил из мертвых. 12:10 Первосвященники же положили убить и Лазаря, 12:11 потому что ради него многие из Иудеев приходили и веровали в Иисуса. 12:12 На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим, 12:13 взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев! 12:14 Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано: 12:15 Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле. 12:16 Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что та?к было о Нем написано, и это сделали Ему. 12:17 Народ, бывший с Ним прежде, свидетельствовал, что Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мертвых. 12:18 Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо.
|
|
Седмица 6-я Великого поста (седмица ваий). Лазарева суббота. |
12.04.2025 |
11:1 Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее. 11:2 Мария же, которой брат Лазарь был болен, была та, которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими. 11:3 Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен. 11:4 Иисус, услышав то, сказал: эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий. 11:5 Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря. 11:6 Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился. 11:7 После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею. 11:8 Ученики сказали Ему: Равви?! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда? 11:9 Иисус отвечал: не двенадцать ли часов во дне? кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего; 11:10 а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним. 11:11 Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его. 11:12 Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет. 11:13 Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном. 11:14 Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер; 11:15 и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему. 11:16 Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним. 11:17 Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе. 11:18 Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати; 11:19 и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их. 11:20 Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома. 11:21 Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой. 11:22 Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог. 11:23 Иисус говорит ей: воскреснет брат твой. 11:24 Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день. 11:25 Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет. 11:26 И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему? 11:27 Она говорит Ему: так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир. 11:28 Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя. 11:29 Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему. 11:30 Иисус еще не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа. 11:31 Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб - плакать там. 11:32 Мария же, придя туда, где был Иисус, и увидев Его, пала к ногам Его и сказала Ему: Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой. 11:33 Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с нею Иудеев плачущих, Сам восскорбел духом и возмутился 11:34 и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри. 11:35 Иисус прослезился. 11:36 Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его. 11:37 А некоторые из них сказали: не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер? 11:38 Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней. 11:39 Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе. 11:40 Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию? 11:41 Итак отняли камень от пещеры, где лежал умерший. Иисус же возвел очи к небу и сказал: Отче! благодарю Тебя, что Ты услышал Меня. 11:42 Я и знал, что Ты всегда услышишь Меня; но сказал сие для народа, здесь стоящего, чтобы поверили, что Ты послал Меня. 11:43 Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон. 11:44 И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет. 11:45 Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него.
|
|
Седмица 6-я Великого поста (седмица ваий). Благовещение Пресвятой Богородицы. Преставление свт. Тихона, патриарха Московского и всея Руси (1925). |
07.04.2025 |
1:24 После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила: 1:25 так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми. 1:26 В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет, 1:27 к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария. 1:28 Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами. 1:29 Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что? бы это было за приветствие. 1:30 И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога; 1:31 и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус. 1:32 Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его; 1:33 и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца. 1:34 Мария же сказала Ангелу: ка?к будет это, когда Я мужа не знаю? 1:35 Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим. 1:36 Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц, 1:37 ибо у Бога не останется бессильным никакое слово. 1:38 Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.
|
|